Voilà ce que dit Marc Vignal à propos de Rebecca Schroeter:
A la fin du mois de juin 1791 se manifeste pour la première fois par écrit une personne qui va jouer dans la vie de Haydn un rôle considérable mais assez mystérieux.
Mrs Schroeter, jeune veuve de 35 ans (probablement) vivant à Londres, écrivit 22 lettres à Joseph Haydn lors de son premier voyage en Angleterre. Ces lettres , assez neutres au début, deviennent de plus en plus tendres, voire passionnées, à tel point qu'on peut se demander si leurs relations furent plus étroites et plus intimes que celles que relate Dies dans sa biographie. En tout état de cause, il est certain que Rebecca Schroeter éprouva pour Haydn des sentiments intenses et profonds (1).
exemple de lettre (19 avril 1792):
.....croyez-moi mon bien-aimé Haydn ne restez pas si longtemps dans votre cabinet de travail, mon cher amour, si vous saviez comme votre santé m'inquiète...
Plus tard Mrs Schroeter demandera que ses lettres soient restituées, ce qui fut fait mais Haydn les avait recopiées dans ses carnets de Londres. En 1794-5, Haydn lui dédiera les trois trios avec piano, violon et violoncelle n° 38 en ré majeur, 39 en sol majeur et 40 en fa# mineur.
(1) Marc Vignal, Joseph Haydn, Fayard, 1988, pp 369-70.