Publiées en 1786, ces "Zehn kleine Klavierstücke" ont été éditées sous le numéro d'opus 46. A l'exception de la 7ème ce sont toutes des transcriptions pour piano d'oeuvres diverses. Comme Marc Vignal n'en parle pas, je ne sais pas si ces transcriptions sont de Haydn lui-même ou bien si elles ont été effectuées par l'éditeur Artaria. Peut être aussi ont-elles été "approuvées" par Haydn comme ce fut le cas pour la transcription pianistique des Sept dernières paroles.
Toujours est-il qu'on retrouve ces oeuvres sous un tout autre angle que dans leur version originale, et que finalement elles ne défigurent pas.
Ces 10 petites pièces sont les suivantes :
1. Andante de la symphonie 81
2. Allegretto : Aria Io son poverina de la Vera Constanza
3. Adagio de la symphonie 79
4. Menuetto de la symphonie 85
5. Andante de la symphonie 85
6. Allegretto : 2ème partie de l'Introduction de la Vera Constanza
7. Adagio en fa majeur Hob XVII.9
8. Vivace : dernière partie de l'Introduction de la Vera Constanza
9. Andante de la symphonie 53
10. Allegro Presto du Quatuor 41
A l'exception de la 7ème (CD 148), elles sont toutes réunies dans le CD 149 de l'intégrale Brillant, en compagnie d'autres transcriptions, dont l'extraordinaire Adagio du Trio n° 36 Hob XV.22 qui devient ainsi un véritable Nocturne, bien avant ceux de Chopin. Cet adagio pour piano serait la version d'origine (1794) de ce qui est devenu le mouvement lent du Trio en 1795).